Airlines profits are up, their prices are up, their fees are up. And that can get a traveler down. Here's how to fight back.